LadyNoFace
Fandoms
Recent works
-
Моя твоя не понимай, или Трудности перевода by LadyNoFace
Fandoms: Kuroshitsuji | Black Butler
08 Dec 2022
Tags
Summary
Себастьян: "Я и демон, и дворецкий"! Нет, "Я дьявольски хороший дворецкий"! Нет, "Я просто дворецкий. В том числе"!
Читатель: ?????Перевод с азиатского языка на европейский - штука непростая, да.
В статье указаны некоторые моменты, которые заложены в оригинале, но неизбежно теряются или изменяются при переводе.Посвящение:
Всем поклонникам творчества Яны Тобосо.
Особенно - моему чудесному бэте Spora, с чьей подачи, собственно, и состоялось моё знакомство с ТД
Отдельная благодарность второй бэте lis ._. 15 за оперативность -
Tags
Summary
Миллион поклонников за 5 йен? Легко! Один день "позора" - и ты король!
Посвящение:
Адачитока и всем другим мангакам, чей тяжёлый труд скрыт от нас за кулисами.- Language:
- Русский
- Words:
- 1,849
- Chapters:
- 1/1
- Kudos:
- 4
- Hits:
- 31
-
Мандарин с ванилью, или Не считается by LadyNoFace
Fandoms: ノラガミ | Noragami (Anime & Manga)
07 Dec 2022
Tags
Summary
Трудно себе представить, что тысячелетний бог просто стесняется.
- Language:
- Русский
- Words:
- 967
- Chapters:
- 1/1
- Kudos:
- 7
- Hits:
- 78
-
Tags
Summary
В этот раз графу Фантомхайву придётся решать проблемы в одиночку.
Примечания:
Детектива мало, зато юмора много) -
Tags
Summary
В голове проносились тысячи мыслей, и среди них красной чертой лишь три слова: мумия, привидение, медуза. Бледная тень человека. Два года не-жизни...
- Language:
- Русский
- Words:
- 1,472
- Chapters:
- 1/1
- Kudos:
- 1
- Hits:
- 6
Recent series
-
Проклятие несчастливой любви by LadyNoFace
Fandom 陈情令 | The Untamed (TV), 魔道祖师 - 墨香铜臭 | Módào Zǔshī - Mòxiāng Tóngxiù
14 Dec 2020
- Words:
- 14,097
- Works:
- 2
- Bookmarks:
- 6
Recent bookmarks
-
Хотел бы я забыть вкус твоей кожи и ощущение твоих рук, прижимающих меня к земле by fandom Box of Chinese 2025 (Glaziers), jetta_e_rus
Fandoms: 陈情令 | The Untamed (TV), 魔道祖师 - 墨香铜臭 | Módào Zǔshī - Mòxiāng Tóngxiù, 魔道祖师 | Módào Zǔshī (Cartoon)
17 Aug 2025
Tags
Summary
Шесть лет назад Вэй Усяня раненым и с кучей неоплаченных счетов вышвырнули из заклинательской корпорации Гусу Лань. Он думает, что знает, кто в этом виноват. Те же шесть лет назад Лань Ванцзи переспал с любовью всей свой жизни. Он думает, что знает о тяжести своего проступка. Обоим предстоит выяснить, как они ошиблись.
Series
- Part 3 of fandom Box of Chinese 2025: ББ-квест
-
Mystery Work
Part of HiddenHiddenHidden1
Summary
This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!
-
Охота на тебя by Diviniti
Fandoms: 魔道祖师 - 墨香铜臭 | Módào Zǔshī - Mòxiāng Tóngxiù, 陈情令 | The Untamed (TV), 魔道祖师 | Módào Zǔshī (Cartoon)
28 Sep 2024
Tags
Summary
Мир меняется, эпоха уходит за эпохой, унося с собой предания, долгие ритуалы и красивые одежды. Заклинатели остаются в прошлом, а темные твари становятся хитрее, умнее, коварнее, все успешнее скрываясь среди ничего не подозревающих людей. Для борьбы с ними в современном Китае организовано отдельное Бюро, а охотники на нечисть проходят специализированное обучение. Но что делать, если никакая академия не смогла подготовить к встрече с тем, кто заставляет его сердце так отчаянно биться?
-
Большая миссия маленького А-Юаня by Nina_Kosareva
Fandoms: 魔道祖师 - 墨香铜臭 | Módào Zǔshī - Mòxiāng Tóngxiù, 陈情令 | The Untamed (TV)
02 Nov 2022
Tags
Summary
У А-Юаня плохой день, и он закатывает папе Лань Чжаню истерику в парке. Вэй Ин не может остаться в стороне и не помочь растерянному отцу. Это притяжение с первого взгляда... Но у взрослых ничего не бывает так просто. Вот тогда-то на помощь приходит ребенок.
-
Женись на мне, Лань Чжань! by Nina_Kosareva
Fandoms: 魔道祖师 - 墨香铜臭 | Módào Zǔshī - Mòxiāng Tóngxiù, 陈情令 | The Untamed (TV)
01 Nov 2022
Tags
Summary
Четыре великих клана перед войной решают породниться. Лань Чжань не хочет жениться на нелюбимой и столь неподходящей ему женщине. У Вэй Ина возникает отличный план, только вот к его шутливой помощи Лань Чжань подходит со всей серьезностью.