Comment on Paper Cuts and Pyres

  1. 火柴马龙 (Guest) on Chapter 1 Mon 12 May 2025 06:50AM UTC

    Hello, I am a non-native English speaker and my comments are entirely from online translations, which may not be smooth. Thank you for reading it. Oh my goodness, Phainon is an anti hero. When the translator translated this term, goosebumps all over my body. I never thought there would be such a perfect novel that combines two elements together. Regardless of whether you are not familiar with superhero works, I want people who read this novel to experience the fun, and those who understand superheroes will smile knowingly because of its elements. I would like to ask you for the Chinese translation authorization of this work. The translation will be marked with the original author and the platform, and I will publish it on the Chinese Internet. I will try my best to restore some information, so that more non-native English speakers can read this work. It's really good. Finally, there is a small question that I hope did not offend you. I would like to ask, which do you think is the top and bottom between Phainon and Mydei? This determines which block I should send it to, thank you.
    您好，我是一名非英文母语阅读者，我的评论完全来自于网络翻译，可能会有些不通顺，感谢你看完它。
    我的天哪，Phainon是一名反英雄，在翻译器把这个名词翻译出来的时候，我全身的鸡皮疙瘩都起来了，没有想到会有如此完美的将两种元素结合在一起的小说，无论了不了解超级英雄这种类型的作品，我想看到这部小说的人都能从中体会到乐趣，而了解超级英雄的，则会因为其中的要素而会心一笑。
    我想向你请求这部作品的中文翻译授权，译作会标识上原作者与平台，我会将其发布在中文互联网上，我会尽其所能的还原一些信息，好让更多的非英文母语者阅读这部作品，真的写的太好了。
    最后，有一个小小的问题，希望没有冒犯到您，我想问一下，你认为Phainon和Mydei谁是top，谁是bottom呢？这决定了我该把它发送到哪一个区块里，谢谢。

    Comment Actions

    1. Lunaeryi on Chapter 1 Mon 12 May 2025 02:18PM UTC

      Hi! Thank you so much for the kind words—I’m totally fine with you translating the fic! Just please credit me as the original author and link back to the original platform, like you mentioned. I really appreciate you taking the time to share it with others.

      As for the dynamic—honestly, I wrote them with the intention of switching if I ever did smut. But if I had to pick, I’d probably go with Myphai, just because that’s what most of my readers lean towards. Either tag works though, so use whichever you feel fits best! Thanks again and good luck with the translation!

      Comment Actions