Post Header
Ми раді оголосити про завершення відкритої бета-версії сайту! Ми пройшли довгий шлях відколи анонсували та запустили бета-версію Archive of Our Own — AO3 (Нашого Власного Архіву) у 2009 році.
На момент запуску на сайті було лише 347 акаунтів та 6598 робіт. Хоч ми зростали дуже швидко, спочатку ми були більш обмеженими в своїх можливостях.
Чи знали ви, що колись наші волонтери надсилали кожне індивідуальне запрошення АО3 власноруч? Стрімко зростаючи, ми все ще надсилали лише близько 1 200 запрошень на день, а згодом скоротили цю кількість до 50 на день. Сьогодні ми надсилаємо близько 6 000 запрошень кожні 12 годин. Наші старі новинні пости містять цікаву статистику про те, якою була база користувачів і робіт у 2009 році. Ви можете порівняти її зі статистикою, опублікованою в січні цього року, аби побачити, як далеко ми зайшли.
Що з тих пір змінилося
З 2009 року AO3 значно виріс і змінився. Протягом років ми впроваджували багато функцій завдяки зусиллям наших волонтерів і програмістів, а також підрядників, яких ми змогли залучити завдяки щедрим пожертвам наших користувачів. Хоча є багато нововведень, якими ми пишаємося, у нас є деякі улюблені:
- Наша система додавання тегів і впорядкування тегів.
- Відмова від роботи, яка дозволяє творцям розірвати зв'язок між певними роботами та своїм обліковим записом, або ж видалити обліковий запис, залишивши при цьому свої роботи онлайн.
- Налаштування приватності для робіт, що дозволяє творцям обмежити доступ незареєстрованим користувачам і контролювати, хто може залишати коментарі.
- Режими Розділ за розділом і Вся робота, створені для робіт із більш ніж одним розділом.
Зважаючи на наш прогрес у 2026 році, ми нещодавно відсвяткували 10 мільйонів зареєстрованих користувачів і 17 мільйонів фанробіт! Ми вдячні всім фанатам, які супроводжували нас протягом усього часу, завдяки вам ми змогли досягти таких успіхів!
Серед покращень, які ми зробили нещодавно, є також додавання нових функцій для закладок і фільтру для колекцій та оновлення всіх кнопок внизу форм публікації, попереднього перегляду та редагування роботи, аби зробити їх більш зручними.
Що буде далі з АО3 та як ви можете допомогти
Завершення бета-версії не означає, що ми більше не будемо працювати над оновленнями АО3. Наші волонтери та контрибутори спільноти будуть і надалі щодня трудитися над удосконаленням АО3. Ймовірно, ви ще деякий час будете бачити згадки про те, що ми перебуваємо в стадії бета-тестування, оскільки ми оновлюємо нашу документацію.
Якщо ви бажаєте дізнатися про проблеми, які наразі вирішуються, ви можете ознайомитися з нашим проектом у Jira. Це загальнодоступний список усіх функцій і помилок, над якими працюють наші програмісти.
Якщо ви знайомі з кодуванням і готові виділити на це трохи свого часу, ми будемо раді допомозі від будь-кого! Перегляньте наш Посібник для контрибуторів та іншу документацію на GitHub. Всі контрибутори зазначаються в наших випускних нотатках.
Якщо ви зацікавлені в допомозі АО3, але не маєте навичок кодування, ви можете розглянути варіанти волонтерства в інших командах, що працюють на АО3 або зробити свій внесок в роботу АО3 іншим чином.
Якщо ви хочете надіслати запит стосовно певної функції або помилки в роботі, будь ласка, зв'яжіться з Підтримкою АО3. Волонтери Підтримки займаються комунікацією між користувачами та різними командами, що працюють на АО3. Команда Підтримки також допомагає вирішити технічні проблеми, з якими зіштовхуються користувачі, та надсилає фідбек відповідним комітетам.
Для всіх фанатів, які були частиною нашого бета-шляху з 2009 року й до сьогодні, ми підготували спеціальний значок як невелику подяку за вашу підтримку! Ви можете розмістити цей значок у соціальних мережах, у своєму обліковому записі AO3 чи на будь-якому іншому сайті на власний розсуд. Наприклад, якщо ви хочете розмістити його на своєму обліковому записі АО3, додайте ось цей HTML-код <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-ukrainian.png"> до розділу "About Me" (Про мене). Якщо ви хочете дізнатися більше про те, як додавати зображення, перегляньте наш FAQ Публікації та редагування або наш посібник як форматувати з HTML-кодом на AO3!
Ми щиро цінуємо й вдячні за всю підтримку, яку отримували від самого початку нашого заснування, тож дозвольте нам першими сказати: Ласкаво просимо до Повноцінного AO3!
OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована пожертвами організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку "Переклади".