Post Header
Sa uzbuđenjem vas obaveštavamo da izlazimo iz otvorene beta verzije! Daleko smo dospeli od kada smo najavili i lansirali otvorenu beta verziju Archive of Our Own – AO3-a (Naše sopstvene arhive) 2009. godine.
Tokom lansiranja, AO3 je sadržavao samo 347 naloga i 6 598 radova. Mada smo počeli da rastemo veoma brzo, bili smo inicijalno puno više ograničeni u tome šta smo mogli da radimo.
Da li ste znali da su pojedinačni AO3 volonteri originalno ručno slali AO3 pozivnice? Tokom našeg inicijalnog brzog rasta, slali smo samo oko 1 200 pozivnica dnevno, i na kraju smo to smanjili na 50 pozivnica dnevno. Danas šaljemo oko 6 000 pozivnica svakih 12 sati. Naše stare objave vesti uključuju i zabavne statistike o tome kako su korisnička baza i radovi AO3-a izgledali 2009. godine, koje možete porediti sa objavom statistika koju smo nedavno podelili u januaru kako biste videli koliko smo daleko došli.
Šta se promenilo od tada
Od 2009. godine, AO3 je porastao i značajno se promenio. Uveli smo mnoštvo novih funkcija tokom godina zahvaljujući trudu naših volontera i doprinosilaca u programiranju, kao i izvođača radova koje smo uspeli da zaposlimo zahvaljujući velikodušnim donacijama naših korisnika. Mada postoji puno dodataka na koje smo ponosni, neki od naših omiljenih uključuju:
- Naš sistem za tagovanje i uređivače tagova
- Odricanje od dela (osiročenje), koje omogućava autorima da odvoje radove od svog naloga ili obrišu svoj nalog, a da ostave svoje radove u arhivi
- Preuzimanje fan-radova, koje pruža pristup radovima i bez pristupa internetu u AZW3, EPUB, MOBI, PDF, ili HTML formatima
- Podešavanja privatnosti radova, koja omogućavaju autorima da ograniče pristup na registrovane AO3 korisnike i kontrolišu ko ostavlja komentare
- Poglavlje-po-poglavlje i Celo delo režimi za radove sa više poglavlja
U osvrtu na to gde smo sada u 2026. godini, nedavno smo proslavili 10 milliona registrovanih korisnika i 17 milliona fan-radova! Zahvalni smo svim fanovima koji su nas pratili sve ovo vreme—svi naši uspesi su zahvaljujući vama!
Neka skorašnja poboljšanja koja smo sproveli uključuju dodavanje novih opcija za filtriranje obeleživača i zbirki i ažuriranje svih dugmadi na dnu formulara za objavu, prikaz ili uređivanje dela kako bi bila jednostavnija za korišćenje.
Šta je sledeće za AO3 i kako možete pomoći
Pošto je softver AO3-a stabilan već duže vreme, ova promena je uglavnom kozmetička i ne ukazuje na to da je sve utvrđeno ili da radi savršeno. Izlazak iz beta verzije ne znači da ćemo prestati da poboljšavamo AO3—naši volonteri programeri i zajednica doprinosilaca će nastaviti da rade na dodavanju i poboljšavanju AO3-a svaki dan. Na primer, verovatno ćete nastaviti da vidite napomene da smo u beta verziji još neko vreme dok ne ažuriramo našu dokumentaciju.
Ako biste želeli da vidite na kojim problemima se radi, pogledajte naš projekat na Điri (Jira). Ovo je javna lista svih grešaka i funkcija koji su na listi zadataka naših programera.
Ako ste upoznati sa kodiranjem i želeli biste da doprinesete svoje vreme, rado prihvatamo doprinose od svakoga! Pogledajte naše Smernice za doprinose i drugu dokumentaciju na Githabu (GitHub). Svi doprinosioci su navedeni u našim napomenama o izdanju.
Ako ste zainteresovani da pomognete AO3-u, a nemate sposobnost programiranja, razmislite o volontiranju za jedan od naših drugih timova koji rade na AO3-u ili o doprinosu AO3-u na neki drugi način.
Ako imate zahtev za fuknciju ili želite da prijavite grešku, molimo vas da kontaktirate AO3 Podršku. Podrška se bavi komunikacijom između korisnika i raznih timova koji su povezani sa AO3-em. Tim Podrške pomaže u rešavanju tehničkih problema koje korisnici imaju, te prosleđuje povratne informacije korisnika relevantnim odborima.
Za sve fanove koji su bili deo našeg putovanja kroz beta razvoj od 2009. do danas, kao malu zahvalnicu za svu vašu podršku dajemo vam bedž da ga izložite gde god želite! Slobodni ste da ga prikažete na društvenim mrežama, svom AO3 profilu ili bilo kojoj drugoj veb stranici po vašem izboru. Na primer, ako želite da prikažete bedž na svom AO3 profilu, dodajte ovaj HTML isečak <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-serbian.png"> u sekciju "O meni (About Me)" na svom profilu. Ako biste želeli više informacija o tome kako da ugradite slike, možete se pozvati na naša Često postavljana pitanja - Objavljivanje i uređivanje ili na naš vodič o tome kako formatirati HTML na AO3-u!
Duboko cenimo i zahvalni smo za svu podršku koju smo dobili od fanova od kada smo osnovani, tako da nam dozvolite da budemo prvi koji će reći: Dobrodošli u AO3 posle beta verzije!
ОТW (Organizacija za transformativne radove) je neprofitna matična organizacija više projekata, uključujući АО3 (Našu sopstvenu arhivu), Fanlor, Otvorena vrata, ТWC (Transformativne radove i kulture) i Pravnu podršku ОТW-a. Mi smo organizacija kojom upravljaju fanovi i koju vode volonteri, i u potpunosti smo podržani donacijama članova. Saznajte više o nama na vebsajtu OTW-a. Da saznate više o našem timu prevodilaca volontera, koji su preveli ovaj članak, pogledajte stranicu Prevodilačkog odbora.