Archive of Our Own

Ne bucurăm să anunțăm că ieșim din versiunea de beta deschisă! Am avansat mult de când am anunțat și lansat versiunea beta deschisă a Archive of Our Own (Arhiva Noastră) în 2009.

La momentul lansării, nu existau decât 347 de conturi AO3 și 6.598 de lucrări. Deși am început să ne dezvoltăm foarte repede, posibilitățile noastre erau mult mai limitate la început.

Știai că, inițial, fiecare invitație AO3 era trimisă manual de către un voluntar AO3? Chiar și în timpul perioadei noastre inițiale de dezvoltare rapidă, nu trimiteam decât 1.200 de invitații pe zi, număr care a scăzut în cele din urmă la doar 50 de invitații pe zi. În prezent, trimitem în jur de 6.000 de invitații la fiecare 12 ore. Vechile noastre postări de știri includ statistici interesante despre cum arătau baza de utilizatori și lucrările de pe AO3 în 2009. Poți compara aceste statistici cu postarea privind statisticile, publicată recent în ianuarie, pentru a vedea progresul făcut.

Ce s-a schimbat de atunci

AO3 a evoluat și s-a schimbat mult din 2009. De-a lungul anilor, am lansat multe caracteristici cu ajutorul eforturilor depuse de voluntarii și colaboratorii noștri programatori, dar și datorită contractanților pe care am reușit să-i angajăm în urma donațiilor generoase venite din partea utilizatorilor noștri. Deși suntem mândri de multe dintre îmbunătățirile aduse, printre preferatele noastre se numără:

• Sistemul nostru de tag-uri și de organizare a tag-urilor
• Opțiunea de abandonare a unei lucrări, care oferă posibilitatea creatorilor de a-și separa lucrările de contul lor, sau de a-și șterge contul lăsându-și în continuare lucrările disponibile online
• Descărcarea lucrărilor, care asigură accesul offline la lucrări fanice, în format AZW3, EPUB, MOBI, PDF sau HTML
• Setările de confidențialitate pentru lucrări, care le permit utilizatorilor să limiteze accesul doar la utilizatorii AO3 înregistrați și să controleze cine poate lăsa comentarii
• Modurile capitol cu capitol și întreaga lucrare pentru lucrările cu mai multe capitole

Cât despre unde ne aflăm în prezent, în 2026 am sărbătorit recent 10 milioane de utilizatori înregistrați și 17 milioane de lucrări fanice! Suntem recunoscători tuturor fanilor și fanelor care ne-au fost alături în tot acest timp, toate realizările noastre vi se datorează vouă!

Printre cele mai recente îmbunătățiri făcute se numără adăugarea de noi opțiuni filtrelor pentru semne de carte și colecții, precum și actualizarea tuturor butoanelor din partea de jos a formularelor pentru postarea, previzualizarea și editarea unei lucrări, cu scopul de a le face mai user-friendly.

Ce se va întâmpla în continuare cu AO3 și cum poți să ajuți

Deoarece software-ul AO3 funcționează stabil de mult timp, modificarea este în mare parte de natură estetică și nu înseamnă că totul este finalizat sau funcționează perfect. Faptul că ieșim din versiunea beta nu înseamnă că nu vom continua să îmbunătățim AO3. Voluntarii noștri programatori și colaboratorii din comunitate vor continua să lucreze zilnic la îmbunătățirea AO3. În primul rând, este probabil să mai observi pentru o perioadă mențiuni referitoare la faptul că ne aflăm în faza beta, pe măsură ce ne actualizăm documentația.

Dacă dorești să afli la ce probleme lucrăm acum, accesează proiectul nostru de pe Jira. Aici vei găsi o listă publică cu toate erorile și caracteristicile care se află pe lista de sarcini a programatorilor noștri.

Dacă ai cunoștințe de programare și ți-ar plăcea să contribui, orice contribuție din partea oricui este binevenită! Aruncă o privire la ghidul nostru pentru colaboratori și la restul documentației pe GitHub. Toți colaboratorii sunt creditați în notele noastre de lansare.

Dacă îți dorești să ajuți AO3, dar nu ai cunoștințe de programare, ai opțiunea de a deveni voluntar/ă într-una dintre celelalte echipe care activează în cadrul AO3 sau poți contribui la AO3 prin alte mijloace.

Dacă dorești să soliciți o caracteristică sau să raportezi o eroare, te rugăm să contactezi echipa de Suport Tehnic AO3. Comitetul de Suport Tehnic se ocupă cu comunicarea dintre utilizatori și diversele echipe din cadrul AO3. Echipa de Suport Tehnic contribuie la rezolvarea problemelor tehnice întâmpinate de utilizatori și transmite mai departe feedbackul primit de la utilizatori, către comitetele relevante.

Pentru toți fanii și fanele care ne-au fost alături în călătoria noastră beta din 2009 și până în prezent, ca un mic semn de recunoștință pentru sprijinul acordat, iată o insignă pe care o poți afișa oriunde dorești! Ești liber/ă să afișezi această insignă pe rețelele de socializare, pe profilul tău AO3 sau pe oricare alt site web la alegere. De exemplu, dacă dorești să afișezi insigna pe profilul tău AO3, adaugă următoarea secvență de cod HTML <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-romanian.png"> în secțiunea „About Me" (Despre mine) de pe profilul tău. Dacă dorești mai multe informații despre cum să încorporezi imagini, consultă Întrebările frecvente despre postare și editare sau ghidul nostru despre cum să formatezi HTML pe AO3!

Apreciem enorm și suntem profund recunoscători pentru tot sprijinul pe care l-am primit din partea fanilor încă de când am apărut, așadar permite-ne să fim primii care îți urează: Bine ai venit la AO3 post-beta!

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Porți Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.