Archive of Our Own

C'est avec joie que nous vous annonçons que nous sortons de notre bêta ouverte ! Nous avons fait une longue route depuis notre annonce et notre lancement de la bêta ouverte d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) en 2009.

À son lancement, AO3 ne comptait que 347 comptes et 6 598 œuvres. Malgré une croissance très rapide, nous étions, à l'origine, beaucoup plus limités dans ce que nous pouvions faire.

Saviez-vous que les invitations AO3 étaient initialement envoyées manuellement par des bénévoles d'AO3 ? Pendant notre rapide croissance initiale, nous n'envoyions qu'environ 1 200 invitations par jour, et ce nombre a fini par baisser jusqu'à 50 par jours. Aujourd'hui, nous envoyons environ 6 000 invitations toutes les 12 heures. Vous pouvez trouver dans nos billets passés des statistiques amusantes sur ce à quoi ressemblait la base des utilisateur-trice-s et œuvres sur AO3 en 2009, et les comparer avec les statistiques que nous avons partagées dans un billet de janvier dernier pour apprécier le chemin parcouru.

Ce qui a changé depuis nos débuts

Depuis 2009, AO3 a beaucoup grandi et changé. Au fil des ans, nous avons mis en place de nombreuses fonctionnalités grâce aux efforts de nos bénévoles et des personnes qui ont contribué au code, ainsi qu'aux contractuel-le-s que nous avons pu employer grâce aux dons généreux de nos utilisateur-trice-s. Nous éprouvons beaucoup de fierté pour un grand nombre de ces ajouts, mais voici quelques-uns de nos préférés:

• Notre système de tags et d'organisation des tags
• La possibilité de rendre une œuvre orpheline (rompre la relation entre une œuvre et son/sa créateur-trice), qui permet aux créateur-trice-s de déconnecter des œuvres de leur compte, ou de supprimer leur compte en laissant leurs œuvres en ligne.
• Les téléchargements qui permettent l'accès hors-ligne aux œuvres de fans dans les formats AZW3, EPUB, MOBI, PDF ou HTML
• Les paramètres de confidentialité sur les œuvres qui permettent aux créateur-trice-s de restreindre l'accès à leurs œuvres aux utilisateur-trice-s ayant un compte AO3 et de contrôler qui peut leur laisser des commentaires
• Les modes Chapitre Par Chapitre et Œuvre Entière pour les œuvres avec plusieurs chapitres

Pour faire le point en 2026, nous venons de célébrer 10 millions d'utilisateur-trice-s avec un compte et 17 millions d'œuvres de fans ! Nous souhaitons communiquer notre gratitude à tous-te-s les fans qui nous ont accompagné-e-s durant tout ce temps—nous vous devons tout!

Récemment, nous avons ajouté d'autres améliorations, parmi lesquelles l'ajout de nouvelles options pour filtrer les Marque-Pages et les Collections et la mise à jour des boutons en bas du formulaire de publication, prévisualisation ou édition d'une œuvre pour rendre l'interface plus facile d'utilisation.

Le futur d'AO3 et comment vous pouvez y contribuer

Le software d'AO3 étant stable depuis un long moment, le changement est essentiellement esthétique et n'indique pas que tout est finalisé ou fonctionne parfaitement.
Sortir de bêta ne veut pas dire que nous allons arrêter d'améliorer AO3—nos bénévoles programmeur-euse-s et nos contributeur-trice-s de communauté continuent de travailler au quotidien sur des ajouts et des améliorations pour AO3. Par exemple, il y a des chances que vous continuiez pendant un moment à voir des mentions du site en bêta, le temps que nous mettions à jour notre documentation.

Si vous souhaitez suivre les problèmes sur lesquels nous travaillons actuellement, vous pouvez visiter notre projet sur Jira. Il s'agit d'une liste publique de tous les bugs et les fonctionnalités auxquels notre équipe de programmation prévoit de s'attaquer.

Si vous avez des connaissances en code et que vous souhaitez contribuer de votre temps, nous invitons tout le monde à participer ! Vous pouvez jeter un œil à nos Règles pour contribuer et notre documentation sur GitHub. Tous les contributeur-trice-s sont crédité-e-s dans nos notes de version.

Si vous souhaitez aider AO3 mais n'avez pas de connaissances en code, nous vous invitons à devenir bénévoles pour une de nos équipes travaillant sur AO3 ou à contribuer à AO3 par d'autres moyens.

Si vous avez une requête pour une fonctionnalité, ou un bug à faire remonter, vous pouvez contacter le support technique d'AO3. Le Comité Support Technique gère la communication entre les utilisateur-trice-s et les nombreuses autres équipes travaillant sur AO3. Cette équipe aide à résoudre les problèmes techniques rencontrés par les utilisateur-trices et à transmettre leurs retours aux comités appropriés.

À tous les fans qui ont participé à notre voyage depuis le lancement de la bêta en 2009 jusqu'à aujourd'hui, nous offrons ce badge à mettre partout où vous le souhaitez, un petit remerciement pour tout votre soutien ! Vous pouvez l'afficher sur vos réseaux sociaux, sur votre profil AO3, ou tout autre site internet de votre choix. Par exemple, si vous souhaitez l'ajouter à votre profil AO3, ajoutez cette ligne de code HTML <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-french.png"> dans la section « About Me » (« À propos ») de votre profil. Si vous souhaitez plus d'information sur la manière d'insérer des images, vous pouvez consulter notre FAQ pour la Publication et l'Édition ou notre guide pour mettre en forme en utilisant le HTML sur AO3!

Nous sommes profondément reconnaissant-e-s pour tout le soutien que nous avons reçu des fans depuis notre création, et c'est avec joie que nous sommes les premier-ère-s à vous dire : Bienvenue dans cet AO3 post-bêta !

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.