Post Header
¡Nos emociona anunciar que estamos saliendo de la fase beta abierta! Hemos recorrido un largo camino desde que anunciamos y lanzamos la fase beta abierta del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) en 2009.
En el momento de lanzamiento, teníamos sólo 347 cuentas en el AO3 y 6.598 obras. Aunque comezamos a crecer muy rápido, al principio era muy limitado lo que podíamos hacer.
¿Sabías que las invitaciones del AO3 se solían enviar de manera manual a cada persona gracias a nuestro personal voluntario? Durante nuestro rápido crecimiento inicial, enviábamos cerca de 1.200 invitaciones por día, que eventualmente bajaron a 50. Hoy en día, enviamos cerca de 6.000 invitaciones cada 12 horas. Nuestra publicación de noticias de entonces también incluye estadísticas interesantes de cómo lucían nuestra base de usuarixs y nuestras obras en 2009, lo que puedes comparar con las publicaciones de estadísticas que acabamos de compartir en enero para ver qué lejos hemos llegado.
¿Qué ha cambiado desde entonces?
Desde 2009, AO3 ha crecido y cambiado muchísimo. Hemos integrado muchas funcionalidades a lo largo de los años gracias a los esfuerzos de nuestro personal voluntario y colaboradorxs de programación, así como los contratistas que hemos podido contratar gracias a las generosas donaciones de nuestrxs usuarixs. Aunque hay montones de adiciones que nos enorgullecen, algunas de nuestras favoritas incluyen:
- Nuestro sistema de etiquetado y de organización de etiquetas
- La capacidad de dejar obras huérfanas , lo que permite a sus creadorxs desvincular obras de sus cuentas o eliminar sus cuentas dejando sus obras en línea
- Especificaciones de privacidad para obras que permiten alx creadorx restringir el acceso sólo para usurixs registradxs en el AO3 y controlar quién puede dejar comentarios
- Las modalidades de capítulo por capítulo y obra completa para obras con capítulos múltiples
¡Mira dónde estamos ahora en 2026! Recientemente celebramos los 10 millones de usuarixs registradxs y las 17 millones de obras fan. Agradecemos a todxs lxs fans que nos han acompañado durante todo este tiempo. ¡Todos nuestros logros son gracias a ustedes!
Algunas mejoras recientes que hemos realizado incluyen añadir nuevas opciones de marcadores y filtrado de colecciones y actualizar todos los botones en los formularios de publicación, vista previa o edición para hacerlos más amigables para elx usuarix.
¿Cuáles son los siguientes pasos para el AO3 y cómo nos puedes ayudar?
Como el software de AO3 está estable hace ya mucho tiempo, el cambio es mayormente cosmético y no indica que todo esté finalizado o en perfecto funcionamiento. Salir de la fase beta no significa que dejemos de mejorar el AO3. Nuestrxs colaboradorxs comunitarios y voluntarixs de programación seguirán trabajando cada día en añadir nuevos elementos y mejorar el AO3. Por ejemplo, probablemente sigas viendo referencias a que nos encontramos en fase beta por un tiempo mientras actualizamos nuestra documentación.
Si deseas conocer en qué problemas se está trabajando, revisa nuestros proyectos en Jira. Este es un listado público de todos los errores y funciones que están en la lista de pendientes de nuestrxs programadorxs.
Si tienes conocimientos de programación y te gustaría contribuir tu tiempo, acogemos a cualquiera con interés. Revisa nuestras guías para colaboradores y otra documentación en GitHub. Todas las colaboraciones están acreditadas en nuestras notas de cada versión.
Si te interesaría ayudar al AO3, pero no tienes habilidades de programación, considera ofrecer tu ayuda voluntaria en alguno de los otros equipos que trabajan en el AO3 o colabora con el AO3 de alguna otra manera.
Si quieres sugerir alguna función o reportar un error, contacta a Soporte Técnico del AO3. Soporte Técnico maneja la comunicación entre usuarixs y los varios equipos involucrados con el AO3. El equipo de Soporte Técnico ayuda a resolver problemas técnicos que experimentan los usuarixs y transfiere sus comentarios a los comités pertinentes.
Para todxs lxs fans que fueron parte de nuestra jornada en fase beta desde 2009 hasta la fecha, como muestra de agradecimiento por su apoyo, ¡aquí tienes una insignia para presumir donde quieras! Te invitamos a mostrarla en tus redes sociales, tu perfil del AO3 o cualquier otro sitio web de tu elección. Por ejemplo, si quieres mostrar tu placa en tu perfil del AO3, añade este código HTML <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-spanish.png"> en la sección "About Me" (Sobre mí) en tu perfil. Si deseas más información sobre como insertar imágenes, revisa nuestras FAQ sobre publicaciones y edición o nuestra guía en cómo formatear HTML en el AO3.
Apreciamos y agradecemos todo el apoyo que recibimos de lxs fans desde nuestra fundación, así que permítenos ser los primeros en decir: ¡Te damos la bienvenida al AO3 en fase post-beta!
La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.