Archive of Our Own

Думаю, вы помните сцену в первом сезоне, в которой сотрудники атомной электростанции заглядывают в резервуар для реактора и видят, что там ничего нет. Только леденец. Для этой сцены есть параллель во втором сезоне: Азирафель заносит с улицы коробку, которую Гавриил оставил на пороге. Он точно так же заглядывает в коробку и видит, что там ничего нет. Только муха. (Эту параллель заметила одна из поклонниц сериала Kimberleyjean.)

Итак, из резервуара атомной станции пропал реактор. Эта параллель может значить, что и из коробки что-то весомое пропало. Не зря же Гавриил сказал, что у него болели руки. Что, если там действительно была Книга Жизни? Как и ядерный реактор, она является большой силой, которая очень полезна, но опасна при неправильном применении.

Но главное, что меня восхитило — это не то, что пропало, а то, что осталось. Муха и леденец.

Муха содержала запись памяти Гавриила (records).

Подсказки, которые можно найти в языке символов второго сезона, говорят, что Кроули в фин-15 подарил Азирафелю информационный носитель с поцелуем. Например, наша команда уже писала статью о клетчатой сумке Мэгги. Сумка была похожа на лицо Азирафеля с пулей в зубах и никак не хотела открываться, чтобы Мэгги положила внутрь ключ от магазина с музыкальными записями (records). Это позволяет думать, что Ази не сразу принял то, что хотел ему передать Кроули.

Я сразу подумала, что леденец лучше подходит на роль предмета, который можно передать изо рта в рот, чем муха.

А если леденец — это параллель с мухой, то теория о передаче предмета с поцелуем становится еще более убедительной. Леденец — это то, что обычно кладут в рот! А муха — это информационный носитель! Нам подходит и то и другое, то есть леденец, содержащий записи.

Не зря же показали, как Вельзевул в Эдинбурге извлекает муху изо рта. Не зря нам показали, как Азирафель (наоборот) кладет в рот леденец по дороге в Эдинбург.

Заметьте, в машине ангел не признался Кроули, что положил леденец в рот, солгал. У него не было особо серьезной причины лгать, но это похоже на параллель к фин-15. Может быть, в финале ангел тоже солгал, но уже не Кроули, а (наоборот) всем остальным? Может, он скрыл ото всех, что получил от Кроули леденец прямо в рот?

Так, подождите. Желтый леденец. Черная муха. Такое сочетание цветов наводит меня на мысль о «Бентли». Никак не могу привыкнуть, что тут всё со всем связано. Есть вероятность, что именно «Бентли» окажется соединяющим звеном между разлученными главными героями, она даст им способ связи.

Экклские слойки напоминают 4 круглых колеса «Бентли».
Экклские слойки называют «мушиные слойки», они содержат «мух» (изюм).
Мухи — средство хранения информации.
«Бентли» тоже заключала в себе мух, когда Вельзевул явилась к Кроули!

Может, всё это значит, что и «Бентли» содержит в себе средство хранения информации? Может, это как раз дорожные конфетки, леденцы? Если леденцы — это все-таки средство хранения информации, то именно леденец Кроули мог бы передать с поцелуем.

Если честно, я предвижу ваши вопросы и сама даже не представляю, как Кроули смог бы положить себе в рот леденец заранее. К тому же его эмоции в фин-15 не были похожи на холодный расчет.

Но ведь в параллельной сцене в 41-м году на сцене он смог собраться и выстрелить правильно! Смог не выдать зрителям в зале, что он что-то скрывает. Хотя тоже переживал очень сильные эмоции. Что ж, в фин-15 «зрители в зале» — это уже мы с вами. Мы тоже могли купиться на искусный фокус.

Про параллель между пулей в зубах Азирафеля и слюной, блеснувшей у него во рту сразу после поцелуя, уже много писали в фандоме. Но использовать снова пулю для передачи послания с поцелуем — это был бы не такой уж крутой авторский ход. Леденец больше подходит, на мой взгляд.

И еще у меня возникло вот какое рассуждение, более сложное, но зато вывод неожиданный.

Давайте перечислим все маленькие предметы, которые хоть как-то претендуют на роль носителя информации, переданного с поцелуем.

Муха. Жемчужина. Пуля. Леденец. Зуб. Ключ.

— Муха — это атрибут Вельзевул, мы точно знаем, что это носитель информации.

— Жемчужина, которой не хватало на воротнике Азирафеля из минизода об Иове. Ази как раз в тот момент говорил, что солгал, поэтому жемчужина — хорошая версия. Если в фин-15 Ази получил ее в рот, он тоже солгал об этом всем подглядывающим.

— Пуля, которая напоминает поцелуй и по накалу страстей, и по слюнке во рту Азирафеля.

— Леденец из «Бентли», такой же овальный и желтый, как в ядерном реакторе. Мы установили в самом начале статьи, что леденец имеет параллель с мухой, значит, он может быть носителем информации.

— Золотой зуб, которым Кроули обзавелся, когда Мюриэль провела его в Рай. Нам даже дали дополнительное фото, где золотой зуб хорошо виден! (Идею, что зуб Кроули — это информационный носитель, высказала Bwlkins.)

Кстати, в минизоде в Эдинбурге Кроули посоветовал Далримплу выловить зубы из бочки, когда выяснилось, что там вместо тела суп. А бочка подписана как pickled herring (маринованная селедка). Питер Андерсон, чья студия делала заставки, пишет про сельди в заставке: In the pickled herring barrel, we have literally red herrings sticking out. (В бочке с маринованной сельдью у нас буквально торчат красные сельди.) «Красная селедка» — это идиома для понятия «отвлекающий маневр».

https://www.tumblr.com/fuckyeahgoodomens/742578993668276225/peter-anderson-hi-my-name-is-peter-anderson-im?source=share

— Ключ. Ключ от «Бентли» не подходит, ведь мы видели, что когда за Азирафелем закрылись двери лифта, Кроули заводит «Бентли» — разумеется, при помощи ключа.

Помимо сцены с сумкой Мэгги и ключом от ее магазина, ключи есть еще в двух сценах.

Первая: в подсобке книжного Кроули, передавая Азирафелю ключ от машины, фактически вручает ангелу «Бентли». (Кстати, я подмечаю, что Кроули передает что-то Азирафелю! Почти совсем как в фин-15?)

Вторая: Азирафель ключом отпирает книжный в сцене с экклскими слойками. (В этот момент он не передает ключи Кроули и не получает их.) Но он передал ему экклские слойки, которые символизируют «Бентли»! Ази тоже вручает демону «Бентли», но символически.

Когда я выписала все маленькие предметы в столбик, то мне в голову пришла мысль, что пуля ассоциируется с Войной. И я стала лихорадочно подбирать ассоциации к остальным предметам. Мамочка дорогая, ассоциации к каждому подобрались! Да еще какие красивые!

Смотрите, что получается. У каждой версии есть свой символ-соответствие.

Муха — это Ад (потому что от Вельзевул).
Жемчужина — это Рай (потому что от Азирафеля).
Пуля — это Война.
Леденец — это Загрязнение (ядерный реактор!).
Зуб — это Голод.

«Смерть» осталась без пары. (Ведь ключ не считаем, это был не он.)

Ах, как же я каждый раз ору, неужели авторы все это задумали специально?!!

И теперь я думаю вот что. Зуб — это точно «отвлекающий маневр», написано же на бочке — «красная селедка»! Тогда возможно, что и все остальные версии тоже лишь способ отвлечь внимание от настоящей разгадки. Но они же — и подсказка, если собрать все версии вместе.

Что же это был за предмет? Скорее всего, разгадкой будет то, чего вообще нет в списке.

Рискну предположить: сережка. Почему я так думаю? Нам много раз намекали на уши/ear, кольца/ring и звонки/ring, а сережка — это earring.

К тому же есть интересное понятие «connecting link»/«связующее звено». Его можно также перевести как «сережка», а можно как «кулиса». Кулиса напоминает нам о слове «занавес» (CURTAIN — NIATRUC) — это номер «Бентли»!

Как много красивых совпадений и ассоциаций!

Язык символов нам говорит, что в фин-15 Кроули все-таки передал Азирафелю какой-то маленький предмет, который нам не показали. И символ этого предмета, возможно, «Смерть».

Предположу, что в финальном фильме этот предмет поможет инсценировать смерть Кроули. Пока все будут думать, что Кроули мертв, Азирафель будет хранить память своего демона в носителе информации, который получил с поцелуем.