Actions

Work Header

Rating:
Archive Warnings:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Español
Stats:
Published:
2021-06-17
Updated:
2026-05-12
Words:
148,405
Chapters:
22/24
Comments:
15
Kudos:
142
Bookmarks:
28
Hits:
5,287

Una piedra para romper tu alma, una canción para salvarla

Summary:

Cuando todos en el mundo de la cultivación se van en contra de Wei WuXian, a Jiang Cheng se le ocurre un plan para salvarlo: concierta un matrimonio entre su hermano y el Segundo Jade, Lan WangJi.

Esto es una traducción autorizada al español de a stone to break your soul, a song to save it escrito por rikke

Notes:

Gracias a rikke por darme el permiso de traducir su historia al español. (‘∀’●)♡

✔También pueden leerlo en Wattpad

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: ¡¿Escucharon?!, ¡El Patriarca Yiling se casó!

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

Comenzó con una boda.

 

Según los libros de historia de cultivación, las bodas eran uno de los eventos más importantes y jubilosos. En este matrimonio, dos de las cuatro grandes sectas se unieron, formando así una alianza que pudiera solidificar las relaciones entre ambas.

 

Entre Gusu Lan y Yunmeng Jiang.

 

En las calles, este matrimonio era el tema de conversación de todos, y entre la gente se chismorreaba sobre la pareja comprometida. Los chismes relataban que ambos eran hombres, y, por encima de eso, eran dos de los cuatro cultivadores más talentosos y prominentes de su generación. A pesar de que no era inusual encontrarse con un manga cortada, era muy inusual que se casaran tan públicamente y que fueran miembros de familias importantes y prestigiosas que esperarían herederos. Los rumores decían que la pareja era como el pastor y la tejedora [1]: tan enamorados que incluso decidieron hablar de su situación frente a todo el mundo de la cultivación. Se llevó a cabo una asamblea especial en el Pabellón de Oro de la Torre Jinlin, donde un aproximado de cincuenta líderes de sectas fueron reunidos. Luego de eso, los respectivos líderes de la Secta Gusu Lan y Yunmeng Jiang estuvieron reunidos durante todo un mes antes de que oficialmente anunciaran el compromiso.

 

Y eso era lo que el público sabía.  

 

La boda se llevó a cabo en un día propicio a pesar de que apenas se celebró, y los únicos invitados pertenecían al clan Lan y Jiang. La ceremonia fue tranquila, e intercambiaron los tres kowtows en el Salón Ancestral de Gusu Lan.

 

Y de esta manera, Wei WuXian, públicamente conocido como el Patriarca Yiling, se convirtió en el compañero de cultivación del Segundo Jade, Lan WangJi.

 


 

—¡Lan Zhan! ¡Es solo un trago! —Wei WuXian exclamó mientras le sonreía a su esposo, quien estaba sentado frente a él. Luego de la corta ceremonia, enviaron a Wei WuXian al Jingshi, la habitación de Lan WangJi, donde ya estaba servida la comida insípida de Gusu Lan. Ya que Wei WuXian esperaba eso, le dijo a Wen Ning que le buscara una jarra de La Sonrisa del Emperador para él. Wei WuXian no sabía cuánto tiempo le había tomado a Wen Ning, pero cuando entró al Jingshi, la jarra ya se encontraba ahí frente a la puerta.   

 

Wei WuXian lo intentó de nuevo —Vamos, es nuestra boda. Al menos deberíamos tomar un trago.

 

—El alcohol está prohibido en la Profundidad de las Nubes—Lan WangJi dijo. Acto seguido, levantó los platos de la bandeja que los sirvientes dejaron y sirvió la comida.

 

—Es solo un traguito para celebrar, Lan Er-Gege—Wei WuXian regateó. 

 

—No hay excepciones—Lan WangJi le respondió.

 

Wei WuXian hizo un puchero—Está bien, si tú no tomas, yo tomaré solo.  

 

—No hay excepciones—Lan WangJi lo observó—Eso también te incluye a ti.  

 

Wei WuXian extendió su mano para alcanzar su jarra de alcohol, pero Lan WangJi se adelantó y agarró la bebida.

 

—Oh, ¿no me digas que cambiaste de opinión? —Wei WuXian le preguntó, sonriéndole ampliamente.

 

—Está confiscado—Lan WangJi le respondió antes de poner la jarra en el suelo para que Wei WuXian no pudiera alcanzarlo.

 

—Ugh, eres tan aburrido—Wei WuXian le dijo, pero no quería meterse en una pelea con Lan WangJi ahora. Hoy no—. ¡No puedo creer que yo, Wei WuXian, me haya casado contigo de todas las personas!

 

Lan WangJi volvió a observarlo sin expresión alguna en su rostro, y comenzó a comer.

 

—Se supone que sea el banquete de mi boda. Al menos déjame tener algo de pique para mi comida—Wei WuXian murmuró mientras también levantaba su par de palillos para empezar a comer. Él suspiró al observar la comida, que era arroz blanco con bok-choy hervido y tofu. ¡Ni siquiera había carne! ¡Solo tofu!

 

La verdad era que su matrimonio no había sido el resultado del poder del amor como la gente decía por ahí, y ni siquiera fue un matrimonio para solidificar las alianzas entre clanes, como se registraba en los libros de historia. Todo esto había sido un matrimonio arreglado producto de la desesperación.

 

Cuando Wei WuXian causó estragos en el Camino Qiongqi y mató a cuatro de los cultivadores Jin en ese lugar, se dirigió a los Túmulos Funerarios junto a los sobrevivientes del Clan Wen. La asamblea “especial” que se llevó a cabo en la Torre Jinlin no fue por los dos cultivadores manga cortada, sino una reunión para decidir qué acción se debía tomar con el rebelde fundador de la cultivación demoniaca. Yunmeng Jiang se consideraba una secta débil porque todavía estaba recuperándose de la masacre de Muelle de Loto y Wei WuXian ganó muchos enemigos porque todos le tenían miedo y no podían controlarlo. El mensaje que le dejaron a Jiang Cheng era claro: o cortaba lazos con Wei WuXian, o si no…

 

Como se sentía bastante presionado, Jiang Cheng acudió a la única secta donde sentía que se podía razonar: Gusu Lan. Además de la chica, Mian Mian, los únicos que defendieron a Wei WuXian fue Lan XiChen y Lan WangJi. Ambas sectas estuvieron negociando por un mes en la Profundidad de las Nubes antes de que se decidiera arreglar un matrimonio entre Wei WuXian y Lan WangJi. Si se llevaban a Wei WuXian para “disciplinarlo” y estaba bajo la tutela y vigilancia de Gusu, nadie se atrevería a criticar la secta. Además, estaría casándose con HanGuang-Jun, quien tenía una reputación impecable, y como no era el Líder de Secta, no sería un problema si nunca tuviera hijos. Este matrimonio arreglado era uno de conveniencia para salvar a Wei WuXian.

 

Así que, como era de esperarse, no se llevó a cabo ningún banquete de boda. Cuando la ceremonia finalizó, Lan XiChen se fue con Jiang Cheng y Jiang YanLi para Muelle de Loto con el propósito de ocuparse de otros asuntos relacionados a Wei WuXian. Antes de que se fueran, Jiang YanLi le prometió que iba a traerle su sopa favorita de loto y costilla de cerdo la próxima vez que lo visitara.

 

—Hablar está prohibido mientras comes—Lan WangJi dijo.

 

—¡Lan Zhan, me estás matando! —Wei WuXian se quejó. Comió tan rápido como pudo para terminar su porción y seguir hablando—¡Las bodas normales deberían tener alcohol! ¡Buena comida! ¡Muchas personas y mucha habladuría! —él dijo con su boca llena.

 

Lan WangJi continuó comiendo, masticando cada bocado con cuidado para luego tragárselo. Esto significó que, cuando Lan WangJi terminó de comer, Wei WuXian se aburrió tanto que se acostó y trató de alcanzar la jarra de alcohol con su pie. Sin embargo, cada vez que el pie se acercaba, Lan WangJi movía la jarra más lejos.

 

—¿Terminaste de comer? —Wei WuXian preguntó, sentándose de nuevo cuando Lan WangJi bajó sus palillos—¿Podemos hablar ahora?

 

Lan WangJi lo volvió a mirar. Wei WuXian nunca había parado de hablar.

 

Wei WuXian sonrió —Así que, Lan Zhan, dime, ¿dónde se quedarán los Wen? —le preguntó.

 

A pesar de que acaba de casarse con la persona más aburrida del mundo, Wei WuXian se tomó bastante bien las noticias. Jiang YanLi había protestado más que él, y a pesar de que iba a casarse con un hombre y el matrimonio no sería amoroso, tampoco era como si a Wei WuXian le interesara una doncella actualmente. Siempre y cuando pudiera meter a los Wen en la Profundidad de las Nubes con él, Wei WuXian sabía que la Secta Gusu Lan nunca los trataría mal y que iban a ser protegidos. De esta manera, Yunmeng Jiang nunca tendría que cortar lazos con él, lo que significaba que podría ver a Jiang YanLi y a Jiang Cheng cuando quisiera, e incluso podía ir a la boda de Jiang YanLi, sin importar lo mucho que desaprobaba a Jin ZiXuan.

 

Y, además, debía admitir que estaba secretamente ansioso por ver la cara de Lan WangJi cuando Wei WuXian apareciera como su "esposa". Sin embargo, a pesar de que le dijo a su shijie que le pusiera un poco de rubor en las mejillas y labios, Lan WangJi ni siquiera se inmutó cuando lo vio. Wei WuXian llegó a la conclusión de que hubiera sido más efectivo si se hubiera puesto la vestimenta de boda completa. Desafortunadamente, la situación había sido tan apresurada que carecían de tiempo, y, además, tampoco había una razón para que usaran vestimentas formales de boda. No estaban casándose por amor después de todo.  

 

—Están alojados temporalmente en las habitaciones de los discípulos, y a partir de mañana comenzarán las construcciones de sus viviendas permanentes—Lan WangJi le contestó. Él recogió los platos y los palillos para ponerlos en la bandeja, y luego dejó la bandeja fuera de la puerta para que un sirviente viniera a recogerla después.  

 

—Oh, pues bien, entonces iré a visitarlos—Wei WuXian dijo mientras se levantaba—¡Que tengas buena noche!

 

—Espera—Lan WangJi dijo, bloqueándole el camino.

 

Wei WuXian se detuvo—¿Qué?

 

—Es hora de acostarse—Lan WangJi dijo.

 

La sonrisa de Wei WuXian comenzó a ampliarse de nuevo—¿La hora de acostarse? Wow, HanGuang-Jun, qué atrevido—lo molestó.

 

Esta vez, Lan WangJi finalmente reaccionó mejor, aun cuando solo se ruborizó por los lóbulos—Es el toque de queda—Lan WangJi espetó.

 

Wei WuXian había olvidado por completo el toque de queda de las nueve de la noche de Gusu Lan—Todavía no es tan tarde, solo unos minutos.

 

—Ya es hora—Lan WangJi dijo.

 

—Lan Zhan, no puedo creer que estés tan ansioso de meterte en la cama conmigo—Wei WuXian dijo, tratando una táctica diferente. Si no podía convencer a Lan WangJi, entonces tal vez podría asquearlo para que echara a Wei WuXian de la habitación. Jiang Cheng le contó a Wei WuXian que le tomó tiempo convencer a Gusu Lan con el matrimonio arreglado, pero había sido más difícil convencer a Lan WangJi. Wei WuXian tenía mucha curiosidad por saber cómo pudieron convencerlo para que aceptara el matrimonio—Bueno, si insistes—dijo él antes de tirarse encima de Lan WangJi—Lan Er-Gege, sé gentil conmigo—le bateó sus pestañas de forma coqueta.

 

Sintió que Lan WangJi se ponía rígido debajo de él, así que se preparó mentalmente para el golpe que recibiría cuando Lan WangJi lo echara de la habitación.

 

Sin embargo, Wei WuXian sintió que todo su cuerpo se debilitaba de momento. Era una sensación que no había experimentado, pero sí había escuchado del hechizo de parálisis corporal antes. Antes de terminar en el suelo, Lan WangJi lo atrapó y lo cargó.  

 

—¡Lan Zhan! —Wei WuXian protestó— ¡Ay vamos, eso no es justo! ¿Cuándo aprendiste eso? ¿El hechizo silenciador no es suficiente? Ustedes los Lan son unos–

 

Los labios de Wei WuXian se sellaron de inmediato, y sin importar cuánto tratara de hacer ruido o de moverse, no podía hacer nada. Lan WangJi abrió una segunda puerta y caminó hacia la cama. Claramente estaban en el dormitorio, pues había una enorme cama que cubría la mitad del cuarto. El tamaño, la estructura de la cama y el color de la madera no combinaba con el resto de la decoración, así que Wei WuXian concluyó que alguien lo había preparado y llevado al Jingshi especialmente para ellos. De repente se preguntó qué había pasado con la vieja cama de Lan WangJi, pues en esta podía caber al menos cinco hombres. Además, alguien había puesto una ropa de cama color roja con un papel rojo que contenía la palabra “suerte” justo sobre ella. Wei WuXian quería reírse; ciertamente, él y Lan WangJi necesitarían suerte para lograr que el matrimonio sea duradero.

 

Lan WangJi colocó a Wei WuXian gentilmente sobre la cama y le agarró la cabeza mientras lo hacía para evitar que se golpeara. Él sintió que Lan WangJi acomodaba sus extremidades para que estuviera derecho, y luego lo arropó con una manta.

 

Escuchó que el marco de la cama se movía. Debió haber sido Lan WangJi, quien se acostó a su lado. Estaba en una cama tan gigante que ni siquiera se tocaban de lo alejados que estaban, y tiempo después, las luces se apagaron.

 

Lan WangJi no iba a tocarlo en lo absoluto. Wei WuXian resopló y se resignó a unas cuantas horas contando conejitos en su mente hasta quedarse dormido.

 


 

Cuando alguien tocó la puerta del Jingshi, el sol ya estaba muy alto en el cielo, y la espalda de Wei WuXian dolía por dormir en la misma posición durante toda la noche.

 

—¿Vas a dormir todo el día? —escuchó la voz de Wen Qing desde afuera del Jingshi— ¡Levántate ya!

 

—Déjame dormir—Wei WuXian se quejó—HanGuang-Jun me lo hizo toda la noche. Ten piedad.

 

—Como si fuera a tocarte—Wen Qing dijo en mofa.

 

Wei WuXian se levantó, poniéndose sus túnicas—¿Por qué no lo haría? Él es mi compañero de cultivación ahora—él dijo mientras abría la puerta.

 

Wen Qing estaba parada fuera de la puerta y ahora vestía las prístinas túnicas blancas de Gusu Lan. Wen Qing examinó a Wei WuXian de arriba hacia abajo y declaró su diagnóstico—Él no te tocó.

 

—Entonces explica esto—Wei WuXian apuntó su adolorida cintura.

 

—Probablemente te puso un hechizo de parálisis corporal para evitar que lo acoses a él—Wen Qing dijo de manera despectiva—Vamos. Lan QiRen quiere hablar con todo el mundo.

 

—Eres tan cruel—Wei WuXian protestó mientras la seguía.

 

Debido a la boda, Wei WuXian estaba tan ocupado que no le prestó atención a lo demás. Esta era la primera vez en tanto tiempo que estaba en un lugar tan alejado de Yiling. Como estaba rodeado constantemente de la energía resentida que había en los Túmulos Funerarios, había olvidado lo bueno que era la Profundidad de las Nubes. El sol estaba muy brillante en el cielo y el fresco aire del otoño poco a poco se convertía en el frío aire de invierno. Wei WuXian respiró profundo y se estiró mientras sonreía ampliamente.

 

—Ah, huele mucho mejor que los Túmulos Funerarios—él dijo.

 

Wen Qing puso sus ojos en blanco—Eso era una montaña de cadáveres. Cualquier lugar olería mejor que los Túmulos Funerarios.

 

—Por lo tanto, deberías estar agradecida de que los traje a este lugar conmigo —Wei WuXian dijo.

 

—Sí, sí, gracias, Señor Supremo del Mal, Patriarca de Yiling—Wen Qing dijo con burla.

 

Wei WuXian hizo una mueca al escuchar el título vergonzoso—Eres tan mala conmigo—, él protestó mientras la seguía por el camino de piedras. Como lo indicaba el nombre, las montañas y los valles de la Profundidad de las Nubes estaban cubiertos por neblina, así que Wei WuXian no había notado que caminaban por una pequeña llanura, siendo esa el área que el clan Lan había escogido para la residencia de los Wen. Era un lugar hermoso y verdoso que estaba lejos del complejo principal de la Profundidad de las Nubes. El área estaba vacía en excepción de una pequeña cabaña rodeada de flores de genciana que estaba a poca distancia de la construcción que estaba llevándose a cabo para los Wen.

 

Había pilas de madera, piedras y otros materiales de construcción amontonados, y como Lan WangJi había prometido, la construcción de los hogares había empezado. Los Wen estaban un poco alejados de donde estaba llevándose a cabo el trabajo, pues estaban en medio de una conferencia que Lan QiRen aparentemente ya había comenzado. A-Yuan fue el único que se percató de los recién llegados.

 

—¡Xian-Gege! —él lo llamó y corrió hacia él hasta que terminó abrazando su pierna.

 

—Oh, A-Yuan está muy feliz de verme hoy—Wei WuXian dijo con alegría mientras cargaba al niño y lo llevaba devuelta al resto de la familia—¿Estás causándole problemas a todos?

 

—A-Yuan es bueno—A-Yuan dijo mientras que con sus deditos regordetes jugaba con los mechones del cabello de Wei WuXian.

 

—Auch, no jales—Wei WuXian dijo, sacando su cabello de su fuerte agarre.

 

El grupo se distrajo cuando A-Yuan gritó y se quedaron callados viendo a Wei WuXian y a Wen Qing acercándose a ellos. Lan QiRen miraba a Wei WuXian como si lo estuvieran forzando a tragarse algo súper amargo. Wei WuXian le sonrió al anciano y le dijo—¡Buenos días, Tío!

 

El rostro de Lan QiRen se tornó completamente púrpura—¿Cómo me llamaste?

 

—“Tío”—Wei WuXian respondió, sonriéndole ampliamente—Estoy casado con Lan Zhan ahora, ¿no? Así que eso te hace mi– 

 

—¡No lo digas! —Lan QiRen gritó.

 

Wen Qing le dio un zape.  

 

Wei WuXian se río —Ah, había olvidado lo divertido que era la Profundidad de las Nubes—él dijo. Acto seguido, colocó todo el peso de A-Yuan en un brazo para agitarle su mano libre a Lan QiRen —¡Continúe hablando, Tío!

 

—Tú- —Lan QiRen respiró profundamente y se recompuso—Como decía—continuó—Sabemos que varios de ustedes son cultivadores. Si desean, pueden tomar los exámenes de Gusu Lan para ser aprendices oficiales de la secta. Si no desean hacerlo, pueden vivir como civiles. Sin embargo, todo aquel que viva en la Profundidad de las Nubes debe seguir las reglas de la secta, reglas que están cavadas en nuestro muro de piedra justo en la entrada. Nuestra próxima ronda de exámenes comienza en tres días, así que tienen hasta entonces para considerarlo—él dijo—Los que estén interesados de estudiar, les informaré los requisitos.

 

La oferta era más generosa de lo que Wei WuXian había esperado. Durante la Campaña para Derribar el Sol, muchas familias de la secta Wen utilizaron su dinero para incorporarse oficialmente en otras sectas. Sin embargo, Gusu Lan se rehusó a aceptar cualquier persona que no hubiera tomado el examen y no hubiera sido exclusivamente escogido por ellos. Proteger a los Wen había sido parte de las negociaciones del matrimonio, mas Wei WuXian pensó que no habría problema si dejaban a los Wen en algún rinconcito de la Profundidad de las Nubes para que ellos mismos se cuidaran entre sí. Incluso llegó a pensar que los Wen se convertirían en sirvientes. Nunca había pensado que la oferta incluiría el privilegio de tomar los exámenes para ser un discípulo oficial de Gusu Lan. 

 

Wei WuXian se sentó en la grama mientras jugaba con A-Yuan y Lan QiRen les informaba los requisitos para unirse a Gusu Lan. Estaba listo para acostarse y tomarse una siesta cuando, de la nada, Lan QiRen le gritó—¡Wei WuXian! ¡Levántate!

 

—¿Qué? Ya soy parte de Gusu Lan, así que no tengo que tomar los exámenes. Además, usted hizo que copiara las reglas de la secta tantas veces que ya las puedo escribir hasta con los ojos vendados—Wei WuXian dijo.

 

—Tienes otras responsabilidades—Lan QiRen dijo—Ven conmigo.

 

—¿A dónde vamos? —Wei WuXian se levantó y sacudió sus ropas. A-Yuan se enganchó en la pierna de Wei WuXian mientras comenzaba a seguir a Lan QiRen.

 

—En título, eres miembro de la…familia Lan… —Parecía que Lan QiRen estaba esforzándose mucho para decir tales palabras—por lo tanto, se esperan ciertas expectativas de ti—él dijo—También se supone que sigas las reglas de nuestra secta, y lo más importante, se te prohíbe el uso de la cultivación demoniaca. Wei WuXian, ¿estás escuchándome? —él espetó cuando vio que Wei WuXian se agachaba para acomodar a A-Yuan en su pierna.

 

—Sí, sí, lo escucho, pero Tío, la cultivación demoniaca no es tan mala como crees—Wei WuXian le dijo con una sonrisa—Mi hipótesis terminó siendo correcta. Es posible controlar la energía resentida, y-

 

—¡Prohibido! —Lan QiRen gritó—¡Está prohibido!

 

Gritó tan fuerte que A-Yuan, quien seguía aferrado a la pierna de Wei WuXian, comenzó a llorar.

 

Lan QiRen paró de hablar para observar al niño. Wei WuXian apostaba que ni Lan WangJi ni Lan XiChen habían llorado cuando eran bebés. Por lo tanto, era obvio que Lan QiRen no tenía idea de qué hacer.

 

Cuando Wei WuXian estaba a punto de levantar a A-Yuan, escuchó una voz detrás de él.

 

—Tío. Wei Ying.

 

Wei WuXian se dio la vuelta y vio que Lan WangJi estaba parado ahí, observando al niñito llorón que se aferraba a la pierna de Wei WuXian.

 

Cuando A-Yuan escuchó la nueva voz, miró hacia arriba y reconoció a Lan WangJi. Él gritó y se abalanzó hacia la pierna de Lan WangJi—¡Hermano Rico!

 

Lan QiRen lucía a punto de escupir sangre—¿Tú– tú conoces a este niño?

 

Por supuesto que Lan WangJi lo conocía. Antes de que se llevaran a cabo las negociaciones de matrimonio y a Lan WangJi le asignaran el trabajo de ser el esposo de Wei WuXian, este había visitado Yiling por una cacería nocturna. Si bien Wei WuXian nunca supo de qué era la cacería nocturna, Lan WangJi conoció a A-Yuan y, por consiguiente, lo consintió en toda esa corta visita. Desde entonces, A-Yuan no paraba de hablar de su “Hermano rico”, e incluso confundió a cualquier persona vestida de blanco con Lan WangJi cada vez que Wei WuXian se lo llevaba a Yiling.

 

—Le di a luz—Wei WuXian le dijo descaradamente a Lan QiRen—Es nuestro.

 

El rostro de Lan QiRen se tornó muy violeta y Wei WuXian, quien tenía una gran experiencia molestando a Lan QiRen, nunca lo había visto así. 

 

Wei WuXian se rio tan fuerte que tuvo que aferrarse al brazo de Lan WangJi para mantenerse en pie. Mientras tanto, Lan WangJi le dio palmaditas en la cabeza de A-Yuan.

 

—Te extrañaba, Rico-Gege—A-Yuan dijo con una sonrisa a pesar de sus sollozos—Xian-Gege dijo que nunca más volverías a vernos.

 

—Oye, no fue mentira—Wei WuXian dijo—Él no vino a vernos, nosotros vinimos a verlo—Le sonrió a A-Yuan—En fin, debes dejar de llamarlo Rico-Gege—Él sonrió—De ahora en adelante, llámalo “papá”.

 

—¡Yo nunca lo llamé papá! —A-Yuan se ruborizó y escondió su rostro en la pierna de Lan WangJi.

 

—Tú- tú- —Lan QiRen tartamudeó.

 

—Y a él puedes llamarlo Tío-abuelo—Wei WuXian continuó diciéndole al niño mientras apuntaba a Lan QiRen.

 

—¡Wei WuXian! —Lan QiRen gritó.

 

—Shh, Tío, gritar está prohibido en la Profundidad de las Nubes, sabes—Wei WuXian dijo—Harás que tu sobrino-nieto siga llorando si gritas.

 

—Wei Ying, deja de molestar a los demás—Lan WangJi dijo.

 

Wei WuXian hizo un pucherito—Está bien, está bien—él dice—A-Yuan, puedes llamarlo Lan Er-Gege, ¿está bien?

 

A-Yuan asintió con su cabecita aún escondida en la pierna de Lan WangJi.

 

—WangJi, ¿trajiste lo que te pedí? —Lan QiRen le preguntó a Lan WangJi, decidiendo que debía ignorar a Wei WuXian.

 

Lan WangJi asintió.

 

—Ambos, vengan conmigo —él dijo sin siquiera observar a A-Yuan.

 

—A-Yuan, ve a jugar por tu cuenta ahora—Wei WuXian le dijo, dándole palmaditas en la cabeza. —Podrás ver a tu Lan Er-Gege cuando quieras.

 

Parecía que A-Yuan quería quedarse un poco más, pero cuando vio la expresión en el rostro de Lan QiRen, no se atrevió a protestar, así que volvió con su familia corriendo.

 

Wei WuXian y Lan WangJi siguieron a Lan QiRen a la biblioteca. Este se sentó en una de las mesas y los invitó a que hicieran lo mismo. Cuando ambos se sentaron, Lan WangJi sacó una pequeña caja de madera, la colocó sobre la mesa y la abrió. Encima de una tela roja terciopelada, había una piedra circular del tamaño de la mano de Wei WuXian. La piedra estaba completamente hecha de jade blanco y resplandecía de energía espiritual.

 

—Este es uno de los tesoros de la familia Lan, la Piedra de Purificación—Lan QiRen dijo. —¿Recuerdas cómo se creó la piedra?

 

Wei WuXian pensó en todas aquellas clases que había tomado muchos años atrás—Un ancestro Lan encontró una piedra de jade esculpido en la cima de una montaña y estuvo ahí por tanto tiempo que terminó acumulando la energía del hielo y la nieve—él dijo lentamente—La piedra terminó purificándose gracias a esos elementos, y solo puede utilizarse para purificar…energía resentida—él terminó. 

 

—Sí le prestaste atención a mis clases—Lan QiRen dijo—¿Cuáles son las limitaciones de esta piedra?

 

Cuando Wei WuXian titubeó, Lan QiRen le hizo un gesto a Lan WangJi para que contestara—Ya que es una piedra, esta acumula la energía poco a poco y, por lo tanto, la descarga lentamente. Todo depende del nivel de energía resentida que esté purificando.  

 

—Muy bien—Lan QiRen dijo antes de mirar a Wei WuXian—Me temo que la cantidad de energía resentida que has acumulado por tu cuenta con cultivación demoniaca será demasiada para esta piedra. Si tan solo hubieras venido a Gusu Lan con anterioridad…—él dijo—Pero lo hecho, hecho está. De ahora en adelante, te purificarás con esa piedra en la biblioteca —él ordenó.

 

—Tío—Wei WuXian se quejó—El que tenga que seguir todas estas reglas ya es demasiado malo. ¿En serio me encerrarás aquí también?

 

—WangJi, vigílalo y asegúrate de que lo haga—Lan QiRen dijo, ignorando a Wei WuXian por completo antes de levantarse e irse.

 

Wei WuXian suspiró cuando él se fue y se tiró encima de la mesa—Ya te dije que lo tengo todo bajo control —él dijo.

 

—Empieza—Lan WangJi ordenó.

 

Wei WuXian cogió la piedra—Está bien, está bien—él dijo—Lo haré. No tienes que vigilarme—Prosiguió a sentarse en posición de loto mientras sostenía la piedra con sus manos en su regazo. Cerró sus ojos por un momento antes de abrirlos de nuevo—¿En serio me vigilarás? Si tú no estás aburrido, yo me aburriré de tan solo verte a ti—él dijo cuando Lan WangJi no se movió así que suspiró—Está bien, tú eres el que desperdicias el tiempo—dijo y cerró sus ojos de nuevo.

 

Para que esto funcionara, Wei WuXian tenía que transferir toda su energía resentida en la piedra, y la piedra tenía que transferirle toda la energía espiritual para purificarlo. Se suponía que debía funcionar así, pero como no existía un núcleo dorado que purificar, esto sería inútil. Como mucho, el sostener la piedra podría disipar un poco de energía resentida, pero al final no serviría de mucho.

 

Lan QiRen y Lan WangJi no tenían que saber eso y Wei WuXian no tenía la intención de renunciar a la cultivación demoniaca. Ya que no tenía un núcleo dorado, el único camino que le quedaba si quería seguir siendo cultivador y si quería seguir protegiendo a las personas que amaba, era el de la cultivación demoniaca. Si al final tenía que estar en una biblioteca sentado por horas con un tremendo aburrimiento mientras pretendía que estaba purificándose con una piedra, pues que así sea.

 


 

Cuando Lan WangJi lo dejó salir de la biblioteca para que cenara, Wei WuXian estaba tan aburrido que era insoportable, y se le ocurrieron al menos tres talismanes nuevos que podía usar con cultivación demoniaca. El almuerzo se sirvió en la biblioteca, y si bien Lan WangJi empezó a leer un libro luego de unas horas, nunca dejó solo a Wei WuXian.

 

—Cenaré con los Wen—Wei WuXian dijo cuando escuchó el sonido del gong, indicando que la hora de cenar había llegado.

 

—Espera. La energía resentida sigue igual—Lan WangJi dijo cuando observó a Wei WuXian con escrutinio.

 

—Tú mismo dijiste que la piedra trabajaba lentamente—Wei WuXian dijo—¡Te veré luego! —se fue antes de que Lan WangJi pudiera decir otra cosa.

 

Desde que los Wen hicieron aquella cena especial el día que Lan WangJi los visitó, Wei WuXian empezó a comer con ellos todos los días. Había olvidado lo mucho que amaba estar acompañado de gente con quien hablar, comer y pasar un buen rato, así que disfrutaba inmensamente cenar con ellos. Sin embargo, como las casas de los Wen aún seguían en construcción, no les quedaba de otra más que cenar con los cultivadores de la Secta Lan. Por lo tanto, bajo las reglas de la familia Lan, hablar mientras se comía estaba completamente prohibido.

 

A pesar de que los Wen estaban todos juntos comiendo, estaban tan callados como los Lan mientras se servían su insípida comida. Wei WuXian sintió que acababa de llegar a un cementerio en lugar de un comedor.

 

—Que alguien diga algo porfa—él murmuró mientras se sentaba con Wen Qing.

 

—No se habla mientras se come—Wen Qing, quien claramente ya se estudió todas esas tres mil reglas, le siseó antes de seguir comiendo.

 

—¿Tú también? —Wei WuXian protestó—¿Dónde está Wen Ning? No lo he visto desde ayer—Al menos, podría convencer a Wen Ning para que hablara con él.  

 

—Él está en reclusión hasta nuevo aviso —Wen Qing dijo— Él está bien. A salvo.

 

Wei WuXian frunció el ceño—Pero ellos no pueden simplemente encerrarlo. Hablaré con– 

 

—No te atrevas—Wen Qing siseó—La Secta Gusu Lan está siendo bastante considerada y buena con nosotros. Cuando sepan que él es indefenso, lo dejarán ir, así que no interfieras—ella le ordenó.

 

—Él es tu hermano—Wei WuXian dijo.

 

—¡Wei WuXian, hablar mientras se come está prohibido! —Lan QiRen gritó desde la mesa principal que se encontraba al otro lado, donde él y otros mayores de la secta estaban cenando.

 

Wei WuXian se sobresaltó en su asiento. Hasta comer con Lan WangJi era mucho mejor que esto, él pensó mientras recogía su comida. Al menos, si comía con Lan WangJi era divertido molestarlo.

 

Hasta el mismísimo A-Yuan comió en silencio y lo ignoró a pesar de todas las muecas bobas que estaba haciendo para llamar la atención del niño. Por lo tanto, Wei WuXian sufrió una cena muy aburrida, e incluso después comer, nadie le prestó atención. Los Wen estaban ocupados porque tenían que aprenderse las reglas del clan o porque estaban preparándose para el examen.

 

Aburrido hasta morir, Wei WuXian se rindió en tratar de buscar a alguien con quien hablar. Como nadie le prestaba atención, él podía escabullirse muy fácil de la Profundidad de las Nubes. Cuando Wei WuXian saltó de la pared como había hecho tantas veces en el pasado, bajó de la montaña y emprendió su viaje a la ciudad. Irse de pie tomaba más tiempo que viajar por espada, mas llegó a Caiyi luego de una hora. Fue a una de las tabernas más cercanas y le pidió al dueño una jarra de la Sonrisa del Emperador con maní extra picante.   

 

—Ah, ¡ya me iba a morir del aburrimiento!  Esto sí que es vida—Wei WuXian dijo luego de beberse su primer vaso. Abrazó la jarra y exclamó— Ay Sonrisa del Emperador, ¡cuánto te extrañé!

 

Estuvo bebiendo y comiendo un rato mientras pensaba dónde debía ir después. La ventaja de mudarse a Gusu Lan era que ya no tenía que vigilar los numerosos cadáveres de los Túmulos Funerarios, así que podía ir donde quisiera. Estaba debatiendo si debía rentar un bote para ver si podía encontrar un estanque de lotos por aquí, cuando de la nada, un alboroto se llevó a cabo en la otra mesa.

 

—¡Te estoy diciendo que lo vi! —un joven le gritaba al otro—No volveré a pasar por ahí incluso si me pag–

 

—Hemos pasado por ese puente miles de veces—dijo el otro joven—Esa la ruta más accesible, y además, nadie ha reportado un caso de cadáveres feroces por esa área.

 

—¡Si lo vi, lo vi! —el primer hombre le dijo—Llámame mentiroso de nuevo, y juro que te–

 

—Permiso, caballeros—Wei WuXian dijo mientras se acercaba a ellos—¿Qué fue lo que viste?

 

—Un fantasma—el primer joven le dijo. Ambos eran jóvenes de tal vez unos quince o dieciséis años que vestían túnicas verdosas. Claramente estaban cenando, viendo los platos de comida que había sobre la mesa.

 

—No vio nada—el segundo joven dijo.

 

—¡Te estoy diciendo que fue un fantasma! —el primer hombre le insistió— ¿De qué otra manera llamarías a una mujer transparente?—le exigió.

 

Wei WuXian sacó una silla de la mesa para sentarse—Dime qué viste—le dijo con interés.

 

—No le sigas la corriente—el segundo joven dijo—Él ve fantasmas por todos lados. Es un paranoico.

 

—¡No soy paranoico, sino cauteloso! —el primer hombre le gritó—Escucha mi historia, y dirás si estoy siendo paranoico o no —le dijo a Wei WuXian.

 

En media hora, Wei WuXian descubrió que los dos jóvenes trabajaban en el negocio de entregas de la familia Tang. El “paranoico” se llamaba Liu FengYa, y su escéptico amigo se llamaba Guo Yi. Los Tang era una familia muy adinerada y acomodada de LanLing conocida por su servicio de entregas. El fundador era un cultivador errante que hacía las entregas por su cuenta, pero cuando su primera esposa había sido asesinada por asaltantes, el fundador decidió hacer un negocio de entregas para asegurar la seguridad de las personas que usaban sus servicios. Tres generaciones pasaron, y a pesar de que el líder del clan Tang no tenía ningún talento en cultivación, era conocido por su astucia y capacidad. Él contrataba cultivadores de otras sectas menores para que hicieran las entregas.

 

Siendo miembros de sectas menores, Liu FengYa y Guo Yi eran dos jóvenes cultivadores que, si bien no eran tan malos en cultivación, tampoco destacaban. Una semana antes, les dieron el trabajo de entregar un cierto paquete de Yantai a Caiyi y viceversa. Como Yantai era una ciudad que se encontraba en la colindancia de los territorios de Lanling y Yunmeng, quedaba muy lejos de Caiyi. Para llegar, había dos rutas. La primera ruta era pasar por una carretera que se construyó tiempo atrás, donde el fengshui [2] era tan malo que era muy fácil perderse, y la segunda ruta era pasar por un puente colgante que se extendía por el barranco. Antes de que se construyera la carretera, el puente había sido la ruta primaria de los viajeros. Fue en ese puente donde Liu FengYa afirmó que había visto a un fantasma, por lo que se negó rotundamente a volver a pasar por ese lugar.

 

—Yo también estaba en ese puente y no vi nada—Guo Yi dijo cuando Liu FengYa terminó de hablar—Si tomamos la primera ruta, nos tardaríamos dos semanas, pero si pasamos por el puente, serían solo cinco días.

 

—Bueno, ¡tú nunca le prestas atención a nada! —Liu FengYa le contestó— ¿Recuerdas cuando pensabas que estabas recibiendo la mejor comida porque tenías suerte, cuando en realidad era Fu ShaoLin la que hacía tus comidas porque le gustabas?

 

—Eso no- no fue por eso—Guo Yi dijo con un creciente rubor en sus mejillas.

 

—Te estoy diciendo que hay un fantasma—Liu FengYa insistió.

 

Mientras escuchaba la historia, Wei WuXian se comía la comida de los chicos, y se servía la Sonrisa del Emperador que los chicos también habían ordenado, pues su propia jarra de alcohol se había acabado.

 

—¿Por qué no vuelan en sus espadas y ya? —Wei WuXian les preguntó mientras se servía otro vaso.

 

—Claramente nunca has entregado nada en tu vida —Liu FengYa dijo— ¡El paquete es así de grande! —Hizo un gesto con sus brazos, formando un tipo de caja grande que era tan larga y ancha como la mesa —Nosotros no podríamos cargar eso mientras volamos.

 

—Bueno, si es un fantasma o no, ¿por qué no lo descubrimos? —Wei WuXian dijo mientras se terminaba lo que quedaba de la Sonrisa del Emperador —Estoy listo. ¡Vamos!

 

Los dos jóvenes cultivadores se quedaron mirándolo.

 

—¡Oye! ¡Te terminaste todo nuestro alcohol! —Liu FengYa dijo al ver el jarrón vacío— ¿Quién eres tú de todos modos?

 

—Wei WuXian.

 

Los tres se voltearon para observar al dueño de la voz. Wei WuXian sintió un retortijón en su estómago.

 

—Ah, Lan Zhan, buen Lan Zhan, Lan WangJi, HanGuang-Jun, puedo explicarlo—Wei WuXian dijo con una sonrisa mientras se apresuraba en poner el vaso vacío en la mesa—Verás, estos dos cultivadores vieron un fantasma en el puente Beilou. Sabes lo importante que es ese puente para los civiles y eso. No podemos dejarlo así, ¿verdad? Después de todo, HanGuang-Jun tiene una reputación que mantener.

 

Los dos cultivadores los observaban boquiabiertos.

 

—¿HanGuang-Jun? —Guo Yi preguntó. Cualquier cultivador podía reconocer a Lan WangJi solo por su apariencia. Además de Lan XiChen, ningún otro hombre podría compararse con la gélida belleza de Lan WangJi. E incluso si no lo reconocían por el bello rostro, las túnicas blancas de Gusu Lan, la cinta de la frente blanca, el guqin amarrado en su espalda y Bichen en su cintura eran inconfundibles— ¿HanGuang-Jun no se acababa de casar? Si él es HanGuang-Jun, entonces quiere decir que tú- que tú-

 

—¿Eres el Patriarca Yiling? —Liu FengYa gritó.

 

Wei WuXian sonrió antes de extender su mano para darle palmaditas en la cabeza—Oh, no te aterres, FengYa —él dijo— Casi ahora me gritaste por haber acabado tu alcohol, ¿no?

 

—Yo- yo- yo–

 

—¿Qué fantasma? —Lan WangJi interrumpió a Wei WuXian, mirándolo con una expresión que claramente le decía que debía dejar de molestar a los chicos.

 

Wei WuXian sonrió. Lan WangJi era realmente bueno. A pesar de que vino para llevarse a Wei WuXian devuelta a la Profundidad de las Nubes, él simplemente no podía hacerle caso omiso a esto. Al fin, había algo interesante que hacer—Te pondré al día—Wei WuXian dijo.

 

Ahora que HanGuang-Jun aceptó investigar, Guo Yi no tenía ninguna queja. Se decidió que volarían hasta allá para deshacerse del fantasma esta misma noche, cosa que los chicos podrían viajar por el puente con su paquete. La excelente y virtuosa reputación de Lan WangJi ensombrecía la mancillada reputación de Wei WuXian, por lo que los chicos no se echaron a correr a gritos.

 

Mientras los chicos pagaban la cuenta, Wei WuXian y Lan WangJi salieron de la taberna para esperarlos.

 

—Yo iré. Tú regresa a la Profundidad de las Nubes —Lan WangJi dijo— No deberías usar energía resentida.

 

—¡No la usaré! Prometo que no la usaré —Wei WuXian dijo. Ya que finalmente tenía la oportunidad de hacer algo divertido y estaba a punto de perderla si no hacía algo, se apresuró en añadir—Lan Zhan, ya sabes cómo soy, no puedo quedarme allá. Mis nalgas se adormecieron por estar tanto tiempo sentado. Vamos, será un viajecito nada más. Solo tenemos que lidiar con el fantasma y ya. ¡No te causaré ningún problema! ¡Dejaré que hagas todo el trabajo duro! Por favor, Lan Zhan, Lan Er-Gege… —él gimoteó— Te prometo que seré bueno y me quedaré en la Profundidad de las Nubes. Porfa…

 

—¿Te quedarás? —Lan WangJi preguntó.

 

Wei WuXian asintió rápidamente—Sí, me quedaré. Me quedaré. No tendrás que buscarme de nuevo.

 

Cuando los jóvenes cultivadores regresaron, Wei WuXian agarró a Lan WangJi por el hombro antes de que este pudiera cambiar de opinión— Okay, chicos, ¡vámonos!

 

—Tu espada—Lan WangJi le dijo.

 

—La dejé en el Jingshi —dijo Wei WuXian— Pero está bien. Me montaré contigo, y necesito contarte los detalles de todos modos.

 

—¿De verdad están…casados? —Liu FengYa preguntó tras verlos interactuar.

 

Wei WuXian se echó a reír —¿No parecemos una pareja de enamorados? —él preguntó con una pícara sonrisa mientras rodeaba el hombro de Lan WangJi con sus brazos y se aferraba descaradamente a él—Deberían estar agradecidos, chicos. Estamos tomando de nuestro preciado tiempo de recién casados para ayudarlos a ustedes—Wei WuXian dijo mientras encorvaba su espalda un poco para apoyar su cabeza en el hombro de Lan WangJi.

 

El rostro de Liu FengYa se ruborizó y comenzó a tartamudear—Tú- tú-

 

—“Yo” ¿qué? —Wei WuXian sonrió—¿Nunca has visto a dos manga cortada antes? ¿o es que nunca has visto a un hombre tan atractivo y apuesto como mi esposo?

 

La sonrisa de Wei WuXian se ensanchó más cuando Liu FengYa solo resopló y se montó en su espada para comenzar a volar. Guo Yi no reaccionó como él esperaba, pero también se montó en su espada.

 

Wei WuXian sonrió mientras los veía volar—¿Deberíamos irnos, Lan Zhan?

 

Justo como aquella vez en Yiling, cuando el talismán de Wei WuXian le advirtió que había un problema en los Túmulos Funerarios, Lan WangJi lo agarró por la cintura para que ambos pudieran montar a Bichen. La postura de Lan WangJi y su fuerza eran tan innegables que, si no fuera por el frío aire rozando su rostro, Wei WuXian podría imaginar que estaba parado en tierra firme y no en el aire.

 

—Dime los detalles —Lan WangJi dijo mientras seguían a los jóvenes cultivadores.

 

Wei WuXian le contó todo lo que los chicos le contaron, pero cuando iba por la mitad de la historia, le dio mucho frío. Ya que no tenía energía espiritual, no había nada que pudiera ayudarlo a regular su temperatura y era más propenso a tener frío. Si bien era cierto que Wei WuXian había experimentado esto cuando estaba en las calles, él no tenía por qué sufrirlo ahora. El cuerpo de Lan WangJi era cálido, y también era más alto que Wei WuXian por unos centímetros. Por lo tanto, Wei WuXian presionó su rostro en el hombro de Lan WangJi para protegerse un poco del frío, y lo abrazó por el torso. Suspiró de satisfacción cuando comenzó a sentirse más calientito.

 

Por otro lado, Lan WangJi se tensó —¿Qué estás haciendo?

 

—Tengo frío. Como buen esposo que debes ser, lo menos que podrías hacer por mí es mantenerme cálido, ¿no? —Wei WuXian preguntó mientras bateaba sus pestañas de forma coqueta, pero Lan WangJi ni si quiera lo miró. Sin embargo, ya que no lo tiró de la espada ni lo detuvo, Wei WuXian sonrió y se acurrucó un poco más—En fin, Liu FengYa dijo que el fantasma era una mujer de mediana edad—él continuó con la historia.

 

Cuando le contó todos los detalles, ambos se sumieron en un cómodo silencio. La luna iluminaba el cielo nocturnal, y Wei WuXian podía oler el sándalo exudando de Lan WangJi. Su aroma era tan refrescante que Wei WuXian comenzó a sonreír.

 

—Oye, Lan Zhan—Wei WuXian preguntó—¿Por qué aceptaste casarte conmigo?

 

Como estaban presionados pecho a pecho, Wei WuXian podía sentir el profundo respirar de Lan WangJi—Wei Ying, yo-

 

Bichen se detuvo en medio del aire, por lo que Wei WuXian dejó de sentir el ventarrón frío—¿Qué sucede?  

 

Él no necesitaba hacer la pregunta, pues, cuando Wei WuXian observó lo que había debajo de ellos, pudo entender por qué Lan WangJi y los chicos se detuvieron tan abruptamente.

 

Llegaron a su destino. Un puente colgante se extendía a lo largo del nebuloso barranco, justo como los chicos lo describieron. Sin embargo, no podían ver ningún fantasma, pues el puente colgante era abrasado por las llamas.  

Notes:

[1] pastor y la tejedora: Es una historia de amor folclórica china de un pastor y una tejedora que se enamoraron; sin embargo, su amor era prohibido y terminaron en lados opuestos de un río. Sólo se podían ver una vez al año. Si quieren saber más de la historia, pueden buscarlo en la Wikia.

[2] fengshui: Según la búsqueda, el “fengshui” forma parte de la filosofía china que fundamenta el estudio de lo visible y lo invisible en el espacio. Es decir, es la energía, según lo que entendí.